Диалог про лагерь (каникулы, лето). Summer holidays (в летнем лагере) с переводом - О себе - Топики на английском - Изучаем английский язык. Топик с переводом Рассказ о лагере на английском языке
Jeremy: - Hey, dude! What’s up? Where have you been all these summer holidays?
Edward: - Hi, Jeremy! I went to camp in Denver. It was the second time I spent my summer holiday with my classmates and my teacher. It was fantastic time of the year!
Jeremy: - What did you do there?
Edward: - Oh, there were a lot of daily activities. I didn’t have any time to be bored. In the morning I went jogging with other guys along the coast and then we swam in the sea. After that we sang our traditional camp song and made secret pledges to the camp friends. We played outdoor games, made bonfires, played mock battles and football. Also we had some competitions in darts and bowling.
Jeremy: - I should be so lucky. Did you find a girlfriend?
Edward: - Yes, I did. Her name is Daria, and she is so cute. My mom told me that she had met my father in local summer camp too. I think that a camp is a world of childhood and freedom.
Jeremy: - Was it a special health camp? Did you get any treatments, gymnastics, massage sessions?
Edward: - No, I didn’t. It was an ordinary summer camp. My uncle said that a camp could be a mix of school and adventures. We went hiking and learned to cook porridge in a cooking pot. At the end of the camp all of us were awarded with certificates and special prizes. I was nominated as the most handsome and sportive guy in a camp. We had a prom after this nomination and I had got my first kiss!
Jeremy: - Oh, you lucky dog!
Edward: - Would you like to join us next year? Daria has a sister, and she is so cute too.
Jeremy: - I don’t know…it must be very expensive for my parents. How much is it?
Edward: - It was a vacation easy on the pocket-book - 300 $ per a whole month.
Jeremy: - I should ask my parents, but I really want to go to this camp.
Edward: - In that camp I was about two months and I didn’t notice when the time flew. It was an unforgettable holiday, I took many photos. I hope your family let you go to the camp.
Джереми: - Здорово! Как поживаешь? Где ты был все эти летние каникулы?
Эдвард: - Привет, Джереми! Я ездил в лагерь, в Денвер. Я уже второй раз провожу свои летние каникулы со своими одноклассниками и учительницей. Это было потрясающее время!
Джереми: - Чем ты там занимался?
Эдвард: - О, мы много чем там занимались ежедневно. У меня не было времени, чтобы скучать. Утром я бегал с другими парнями вдоль побережья, а затем мы плавали в море. После этого мы пели нашу традиционную лагерную песню и давали друг другу тайные обещания. Мы играли в подвижные игры, жгли костры, играли в войнушку и футбол. Также у нас проводились соревнования по дартсу и боулингу.
Джереми: - Завидую тебе белой завистью. Ты нашел себе там девушку?
Эдвард: - Да, нашел. Ее зовут Дарья, и она очень милая. Моя мама рассказывала мне, что они с отцом тоже встретились в летнем лагере. Мне кажется, что лагерь - мир детства и свободы.
Джереми: - Это был особый оздоровительный лагерь? Ты ходил на какие-нибудь процедуры, гимнастику, сеансы массажа?
Эдвард: - Нет, не ходил. Это был обычный летний лагерь. Мой дядя говорил, что лагерь может в себе нести сочетание школы и приключений. Мы ходили в походы и учились готовить кашу в котелке. В конце лагеря нам всем вручили грамоты и наградили особыми призами. Мне присудили звание самого красивого и спортивного парня в лагере. У нас была прощальная дискотека после этой номинации, и я получил свой первый поцелуй!
Джереми: - Вот же счастливчик!
Эдвард: - Ты бы не хотел присоединиться к нам следующим летом? У Дарьи есть сестра, и она тоже довольно симпатичная.
Джереми: - Я не знаю…должно быть, это будет дороговато для моих родителей. Сколько это стоит?
Эдвард: - На такие каникулы легко накопить самому- 300 $ за целый месяц.
Джереми: - Мне нужно спросить своих родителей, но я действительно хочу съездить в этот лагерь.
Эдвард: - Я провел в этом лагере около двух месяцев, и даже не заметил, как пролетело это время. Этот отдых был незабываемым, я сделал много фотографий. Надеюсь, что твоя семья отпустит тебя в этот лагерь.
This summer I went to camp Artek in Crimea. It was the second time I spent my summer holiday with my friends and my English teacher Mary and a teacher from America John Jackson. This was the most exiting and happy time of my holidays. We had lots of activities every day. There wasn`t any time to be bored. In the morning I went jogging with Marty along the coast and then swam in the sea. After that we sang our traditional camp song and made pledge to the camp Success. Then we had lessons, sports activities or arts and crafts. We enjoyed singing a lot. We sang popular English songs - Perfect day, Happy, Sailing, Living next door to Alice and others everywhere: in the parks, in the train, some of us even in the shower. Everyone enjoyed playing baseball and hockey. Also we played board games: UNO, PHACE TEN, BANKER and MONOPOLY. At the end of the camp we participated in KANGAROO GAME. Also we had contests in darts and bowling. Every time after the summer camp I felt that I improved my English, learnt new things and got to know with new people, made new friends.
At the end of the camp all children were awarded with certificates and special prizes. I was nominated as the best runner of summer camp. I was so happy! Summer camp Artek is really successful. Welcome to join as next year!
[ перевод на русский язык ]
Мои летние каникулы в лагере Артек
Этим летом я была в лагере Артек, в Крыму. Я второй раз провожу свои летние каникулы со своими друзьями, моей учительницей английского языка Марией и преподавателем из Америки Джоном Джексоном. Это было самое счастливое и захватывающее время моих каникул. Каждый день мы участвовали во многих мероприятиях. У нас не было времени скучать. По утрам я бегала с Джоном вдоль побережья и затем купалась в море. После этого мы пели традиционные песни нашего лагеря и произносили клятву лагеря успех. Затем у нас были уроки, спорт или искусство и поделки. Нам очень нравилось пение. Мы пели популярные английские песни - Perfect day, Happy, Sailing, Living Next Door to Alice и т.д., где угодно: в парках, в поезде, некоторые из нас даже в душе. Всем нравилось играть в бейсбол и хоккей. Мы также играли в настольные игры: UNO, PHACE TEN, BANKER и MONOPOLY. В конце нашего лагеря мы участвовали в KANGAROO GAME. Также мы соревновались в дартсе и боулинге. Каждый раз после летнего лагеря я замечаю, что мой английский заметно улучшился, что я научилась чему-то новому, узнала новых людей, приобрела новых друзей.
В конце лагеря все дети были награждены сертификатами и специальными призами. Я была номинирована как лучший бегун. Я была очень счастлива! Летний лагерь Артек был действительно успешным. Присоединяйтесь к нам в следующем году!
Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети: Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 10182 |Привет, всем! Одна из любимых тем учителей по английскому Как я провел лето .
Лето закончилось и теперь следует подготовиться к сочинению и рассказу о том, как вы провели лето.
Топик с переводом и необходимым словарным запасом.
Необходимый словарный запас:
be on holiday (on vacation) - быть в отпуске
make friends - подружиться
have a wonderful time - замечательно провести время
take pictures of - фотографировать
enjoy … - наслаждаться …
visit - посещать
travel round Europe (Russia, Great Britain) - путешествовать по Европе (России, Великобритании)
travel by car (plane, train, bus) - путешествовать на машине (самолётом, поездом, автобусом)
go abroad - ездить за границу
go on a trip - совершить короткую поездку
take pictures of … - фотографировать …
walk the streets of … - гулять по улицам …
visit some places on the way to… - посетить … по дороге в …
see interesting places - осматривать достопримечательности
meet different people - встречать разных людей
ride a horse - кататься верхом на лошади
ride a bicycle - кататься на велосипеде
go fishing – ходить на рыбалку
catch fish - поймать рыбу
go to a summer camp in … - поехать в лагерь в …
go camping - ходить в поход
go boating - кататься на лодке
climb the mountains - подниматься в горы
fish by the river - ловить рыбу у реки
make a campfire – разжигать большой костер
sit round the fire – сидеть вокруг костра
roast sausages on the open fire – жарить сосиски на костре
swim in the river (in the lake) – плавать в реке (в озере)
pick up mushrooms – собирать грибы
Мои летние каникулы шаблон — My summer vacation
| I think summer is the best season of all because it is warm, the nature is beautiful and we have great opportunities for rest. Summer is a time of holidays. We can go anywhere, spend our time near a river or a lake on fresh, green grass, swim in warm water, or climb mountains, play different games, ride a bicycle and so on. |
| I spend my summer holidays at my granny’s. There are many things there to do. What I did most of the time — I swam in the sea and sunbathed. Sometimes I made a fire with my friends at the seaside and cooked potatoes there. It was wonderful. We told anecdotes to each other, and did everything we wanted. I also got used to walk alone in the forest. |
| When August was coming to its end, I went on a small voyage by ship. The ship name was “Sevastopol”. |
| But this summer wasn’t for me only sugar and honey. I have passed through the graduating exams after school and entering exams in the university. So the bigger part of my summer vacations I spent sitting with the books. Of course, it was not interesting, but I’m glad that I did it because now I’m a student of the best university in our country. |
| Перевод: |
| Я думаю, лето — самое лучшее время года, потому что тепло, вокруг очень красиво и у нас есть чудесная возможность отдохнуть. Лето — время отпусков и каникул. Мы можем поехать куда угодно, проводить время у реки или озера на свежей зеленой траве, плавать в теплой воде, или подняться в горы, или играть в различные игры, кататься на велосипеде и т.д. |
| Я провожу летние каникулы у моей бабули. Там есть чем заняться. Большую часть времени я плавал в море и загорал. Иногда я разжигал с друзьями костер на берегу и мы пекли в нем картошку. Это было замечательно. Мы рассказывали друг другу анекдоты, и делали все, что хотели. А еще я часто ходил один в лес. |
| В конце августа я поехал на небольшую морскую прогулку. Судно называлось «Севастополь». |
| Но этим летом я не только развлекался. Я прошел через выпускные экзамены в школе и вступительные экзамены в университете. Так что большую часть летних каникул я провел за книгами. Конечно, это было не очень интересно, но я рад, что я прошел через это, потому что теперь я — студент лучшего университета нашей страны. |
How I spent the summer
| In summer I usually visit my grandma, who lives in a village, go to the mountains with my uncle, or spend a week or two by the sea with my parents. But this summer was really different, as at the end of July my parents, my uncle and I went to the Republic of Karelia. |
| First we arrived in Petrozavodsk where we spent two days. We walked around the city, visited parks, museums and churches, took photos and bought souvenirs for our friends and relatives. Then we went to Kizhi – an island in the center of the Lake Onega. There we saw old wooden churches which were really amazing. |
| But we spent most of the time in Karelian woods. We collected mushrooms and my uncle caught some fish in the lake. |
| The water in lakes was too cold to swim in it, but my father and I went sailing several times. We walked through pine woods and swamps where we collected a lot of different berries: cranberries, cowberries, blueberries, bilberries and cloudberries. |
| On the way home we also visited Valaam monastery on Ladoga Lake. It was founded about a thousand years ago. We watched a service in the Cathedral of the Transfiguration of the Saviour and saw the famous miracle-working Valaam Icon of the Mother of God. |
| I liked my summer holidays very much. The nature of Karelia is wonderful: pure lakes, waterfalls, rocks covered with pine wood. I tasted different northern berries, and I saw an elk for the first time in my life. We all really enjoyed our trip and decided to go to Lake Baikal next summer. |
How I spent the summer — перевод
| Летом я обычно навещаю мою бабушку в деревне, хожу в горы с дядей, провожу неделю или две на берегу моря с родителями. Но это лето было для меня необычным, потому что в конце июля мы поехали с моими родителями и дядей в Республику Карелия. |
| Сначала мы приехали в Петрозаводск, где провели два дня. Мы гуляли по городу, ходили в парки, музеи и церкви, фотографировались и покупали сувениры для наших друзей и родственников. Затем мы поехали на Кижи – остров в центре Онежского озера. Там мы видели удивительные старинные деревянные церкви. |
| Но большую часть времени мы провели в карельских лесах. Мы собирали грибы, а мой дядя ловил рыбу в озере. |
| Вода в озерах была слишком холодной для купания, но мы с отцом несколько раз плавали на лодке. Мы гуляли по сосновым лесам и болотам и собирали разные ягоды: клюкву, бруснику, чернику, голубику и морошку. |
| По дороге домой мы также посетили Валаамский монастырь на Ладожском озере. Он был основан около тысячи лет назад. Мы смотрели службу в Спасо-Преображенском соборе и видели знаменитую чудотворную икону Валаамской Божией Матери. |
| Мне очень понравились мои летние каникулы. В Карелии чудесная природа: чистые озера, водопады, скалы, покрытые сосновым лесом. Я попробовал разные северные ягоды, и в первый раз в моей жизни увидел лося. Всем нам понравилась поездка, и мы решили, что следующим летом поедем на озеро Байкал. |
Для тех, кто копает глубже и хочет знать больше —
I spent my summer in a camp which is situated in Moscow. I"d like to tell you a little bit about it. Firstly, when I came to my room, I was shocked, because it was decorated so brilliant and I really didn"t have a desire to go somewhere else. After an hour my roommate came. We talked about our schools and found that we had a lot in common. This girl also liked to play volleyball like me and we decide to play it somewhere. We found such a wonderful place in the park near our camp, where we can play. After that we played there everyday. The food in our camp was really delicious. We"ve never missed dinner, because the dessert was amazing. In the camp we should go to bed in ten o"clock, but when the keeper turns the light off we chat and laughing but not too loud, because she can hear us. We watch a lot of movies there and read some books. So I think that I spent the time in the camp very good.
Я провела лето в лагере, который находится в Москве. Я хочу немножко рассказать Вам об этом. Изначально,когда я пришла в свою комнату, я была шокирована, потому что она была прекрасно обставлена и у меня действительно не было никакго желания идти куда-либо еще. Через час пришла моя соседка по комнате. Мы поговорили о наших школах и обнаружили, что у нас много общего. Эта девочка также как и я любит играть в волейбол и мы решили где-нибудь поиграть в него. Мы нашли отличное место в парке неподалеку от нашего лагеря, где мы могли поиграть. Потом мы играли там каждый день. Еда в нашем лагере была действительно вкусной. Мы никогда не пропускали обед, потому что десерт был восхитительным. В лагере нам нужно было ложиться в кровать в 10 вечера, но когда смотрительница выключала свет, мы болтали и смеялись, но не очень громко, потому что она могла нас услышать. Мы посмотрели много фильмов и прочитали некоторые книги. Так что я считаю, что я провела время в лагере очень хорошо.
The weather at that time was very nice, the sun is always shined and the sky was without clouds. There were many people almost from the whole country and even from abroad. Of course I have met many friends there and especially it was very interesting to communicate with foreign guys, who told many stories about the ways of life in their states .
In a camp we lived in a small buildings, so it was very interesting to visit our neighbours, especially in the night. Every morning we got up at 9 a.m. We did some physical exercises and after that we have a breakfas. Every day was full of joy and fun. We swam in the lake, lay in the sun, played different games and went boating.Very often there were tournaments, and I took participation in footballmatches.
Sometimes we could go fishing and it was the wonderful time.I remember one day when I with my best friends cought a lot of carps and perches. By the way at that evening we cooked tasty fish soup.Of course i want to say that some days we spent in the forest. There we could enjoy the silence of the nature and listen the songs of diffrent birds. But what is the pleasure to walk near the lake at the time of sunset! In such moments you have unbelivable feelings.
Every evening we gathered together near the fire and told some fun or terrible stories. It was really interesting because our girls were always afraid. After that we went to our buildings and prepared to a sleep. It was the time when we have the great fun because we were alone without our teachers and could do what we wanted. Next day was a new day with its new surprises and imprassions.
In that camp I was about two weeks and I didnt notice when the time flew. It was unforgetable rest, I took many photos. And now I continue my friendship with my new friends, I miss them very much.Of course, I hope that next summer I will go there again.
Перевод:
Все люди любят наслаждаются летними каникулами. Это прекрасное время когда Вы можете отдохнуть от напряженного года работы или учебы. Некоторые предпочитают поездки за границу, чтобы увидеть разные страны, другие же любят навещать родителей или же оставаться дома и посещать разные музеи и кинотеатры. Но, что касается меня, это лето я решил провести не так как всегда. Я поехал в летний лагерь. Это было удивительное место. Оно находиться возле озера и леса. Там очень красивая природа и в целом это великолепная местность.Погода тогда всегда была хорошая, солнышко всегда сияло и небо было безоблачным. Там было много людей со всей страны и даже из-за границы. Конечно же, я нашел много друзей, а особенно было очень интересно общаться с иностранцами, которые рассказывали много историй о образе их жизни в своих странах.
В лагере мы жили в маленьких домиках, и было очень интересно ходить в гости к нашим соседям, особенно ночью.Каждое утро мы поднимались в 9.00. Мы делали зарядку, а затем завтракали. Каждый день был полон веселья и развлечений. Мы купались в озере, загорали, играли в различные игры, а также катались на лодке. Очень часто там проводили спортивные соревнование и я принимал участие в футбольных матчах.
Иногда мы могли ходить на рыбалку, и это было замечательное время. Я помню один день, когда я со своими лучшими друзьями поймали много окуней и карасей. Между прочим, того вечера мы приготовили вкусную уху. Конечно же, я хочу еще сказать, что некоторые дни мы проводили в лесу. Там мы наслаждались тишиной природы и слушали пение птиц. Но какое это наслаждение прогуливаться возле озера во время заката солнца!В такие моменты ощущаешь невероятные чувства.
Каждый вечер мы собирались возле костра и рассказывали смешные или страшные истории. Это было действительно интересно, потому что наши девочки всегда боялись. После этого мы шли в наши домики и готовились ко сну. В это время у нас было большое веселье, та как мы были одни, без вожатых, и могли делать все что угодно. Следующий день был новым днем с новыми сюрпризами и впечатлениями.
В лагере я был около двух недель,и я не замет как время пролетело. Это был незабываемый отдых, я сделал много фотографий. Я и сейчас продолжаю дружбу с моими новыми друзьями, я очень по ним скучаю. Конечно же, я надеюсь, что следующим летом я опять туда поеду.
